Oggi vi porto in viaggio con me. Come curate la vostra pelle quando siete sull’aereo? Prima non capivo come mai nei giorni successivi, dopo essere atterrata, la pelle era grigia e stanca, come se non avessi dormito da una settimana. Adesso grazie a questi piccoli gesti che ho cominciato ad inserire nella mia routine di viaggio, ogni volta che scendo dall’aereo sento la pelle molto più rilassata e luminosa.

Hoy las llevo de viaje conmigo. ¿Cómo cuidan su piel durante un vuelo? Antes no entendía por qué en los días posteriores al aterrizaje, la piel era gris y cansada, como si llevara una semana sin dormir. Ahora, gracias a éstos pequeños gestos que he comenzado a incluir en mi rutina de viaje, cada vez que me bajo del avión siento la piel mucho más relajada y luminosa.

 

 

La prima cosa è bere l’acqua, l’aria della cabina è talmente secca che disidrata molto la pelle del viso, causando anche disagio agli occhi, labbra e naso. Per questo motivo possiamo evitare la coca-cola, il vino (soprattutto lo champagne) e il caffè in eccesso. La seconda cosa è avere a portata di mano una versione travel size di acqua termale (soprattutto per i viaggi lunghi) ed ogni tanto spruzzarci un po’ sul viso. La terza cosa struccarci bene e farci una sheet mask! Non solo ci aiuta ad idratare la nostra pelle ma anche a rilassarci e prenderci un tempo tutto per noi.

La primera cosa es beber agua, el área de la cabina es tan seca que deshidrata mucho la piel, causando también malestar en los ojos, labios y nariz. Por este motivo evitemos la coca-cola, el vino (sobre todo el champagne) y el café en exceso. La segunda cosa es tener a la mano una versión travel size de agua termal (sobre todo en trayectos largos) y cada tanto evaporar sobre la piel. La tercera cosa es quitarnos el maquillaje y aplicarnos una sheet mask! No solo nos ayuda a hidratar nuestra piel, también a relajarnos y dedicarnos un tiempo todo para nosotras.

 

 

In questa occasione ho provato questa maschera in tessuto di MIZON, la ENJOY VITAL – UP TIME NOURISHING MASK. Si tratta di una maschera molto idratante con all’interno l’avocado, i risultati sono ottimi, l’unica cosa che è molto imbevuta di siero; per una parte va benissimo perché il suo lavoro lo fa cioè idratare (infatti quando togliete il foglio di cotone è praticamente asciutto) dall’altra parte, dovete essere molto attente a non sporcare i capelli, e dopo averla tolta dal viso massaggiate per bene in maniera che il siero venga pienamente assorbito.  I resultati sono ottimi: pelle morbida, riposata e luminosa.

En ésta ocasión probé ésta mascarilla de MIZON, la ENJOY VITAL – UP TIME NOURISHING MASK. Se trata de una mascarilla súper hidratante con extractos de aguacate, los resultados son óptimos, la única cosa que posee bastante suero; por una parte es perfecta porque hidrata muy bien (en efecto cuando quitan la hoja de algodón está prácticamente seca) por otro lado, deben estar atentas a no ensuciar el pelo, y luego de retirarla tasajear bien el residuo de suero de manera que la piel lo absorba perfectamente. Los resultados son óptimos: piel suave, relajada y luminosa.

 

 

La quarta cosa non truccarci moltissimo, optiamo meglio per una bb cream, un po’ di blush, correttore illuminante ed un po’ di balsamo labbra. Avere meno trucco sull’aereo è meglio. Quinta è ultima cosa, prima di salire sull’aereo prendiamoci un giornale o se preferite un buon libro, godiamoci il nostro viaggio e pensiamo solo a noi.

Buona domenica!

LUISA ♥

 

La cuarta cosa no maquillarnos tanto, optemos mejor por una bb cream, un poco de blush, corrector iluminante y un poco de bálsamo en los labios. Entre menos maquillaje mejor. Quinta y última cosa, antes de subirnos al avión compremos una revista o si prefieren un buen libro, disfrutemos el viaje y pensemos solo en nosotras.

Feliz domingo!

 LUISA ♥

 

PH Louisemilano

2017 LOUISEMILANO. Tutti i diritti riservati©